Politica de confidențialitatePrivacy Policy

Aplicația ROCOM („Aplicația") este oferită de Parohia Ortodoxă Română din Liverpool (Romanian Orthodox Church on Merseyside). Respectăm confidențialitatea ta și prelucrăm datele tale personale doar în scopurile descrise mai jos, în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (UK GDPR).The ROCOM app (the “App”) is provided by the Romanian Orthodox Parish in Liverpool (Romanian Orthodox Church on Merseyside). We respect your privacy and process your personal data only for the purposes described below, in accordance with the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR).

1. Ce date colectăm1. Data we collect

• Date de cont: adresa de email, numele complet și, opțional, numărul de telefon.Account data: email address, full name and, optionally, phone number.
• Programări: detaliile introduse când soliciți un serviciu religios (botez, cununie, spovedanie).Appointments: the details you enter when requesting a religious service (baptism, wedding, confession).
• Notificări: un token push al dispozitivului, folosit pentru a-ți trimite anunțuri.Notifications: a device push token, used to send you announcements.
• Plăți și donații: sumele și tipul plății. Datele cardului sunt prelucrate direct de Stripe — nu le stocăm și nu avem acces la ele.Payments and donations: amounts and payment type. Card details are processed directly by Stripe — we do not store or have access to them.

2. Cum folosim datele2. How we use the data

Folosim datele pentru a-ți crea și administra contul, a procesa programările și plățile, a-ți trimite notificări și a oferi suport. Nu folosim datele în scopuri publicitare.We use the data to create and manage your account, process appointments and payments, send you notifications and provide support. We do not use your data for advertising.

3. Cu cine partajăm datele3. Who we share data with

Partajăm date doar cu furnizorii care fac posibilă funcționarea Aplicației: Supabase (bază de date și autentificare), Stripe (procesarea plăților) și Expo (notificări push). Nu vindem datele tale personale către terți.We share data only with the providers that make the App work: Supabase (database and authentication), Stripe (payment processing) and Expo (push notifications). We do not sell your personal data to third parties.

4. Păstrarea datelor4. Data retention

Păstrăm datele cât timp contul tău este activ. La ștergerea contului, datele asociate (profil, token de notificare) sunt eliminate. Înregistrările tranzacțiilor pot fi păstrate de Stripe în scopuri contabile și legale.We keep your data while your account is active. When you delete your account, associated data (profile, notification token) is removed. Transaction records may be retained by Stripe for accounting and legal purposes.

5. Ștergerea contului5. Account deletion

Îți poți șterge contul direct din Aplicație: Profil → Profilul meu → Șterge contul. Ștergerea este permanentă și elimină datele tale de cont din sistemele noastre.You can delete your account directly in the App: Profile → My profile → Delete account. Deletion is permanent and removes your account data from our systems.

6. Drepturile tale6. Your rights

Ai dreptul să accesezi, să corectezi sau să ștergi datele tale și să te opui prelucrării lor. Pentru orice solicitare, contactează-ne la adresa de mai jos.You have the right to access, correct or delete your data and to object to its processing. For any request, contact us at the address below.

7. Contact7. Contact

Pentru întrebări legate de această politică sau de datele tale, scrie-ne la For questions about this policy or your data, email us at support@cranganu.me.